Brukervilkår for Svalk ====================== Gjelder fra: 30. september 2026 Disse vilkårene er en avtale mellom deg og Skretteberg AS (org.nr. 937 577 648) ("vi", "oss"), utvikleren av Svalk ("appen"). Ved å laste ned eller bruke appen godtar du dem. Hvis du ikke godtar dem, ber vi deg om ikke å bruke appen. 1. Hva Svalk gjør ----------------- Svalk er en app for utebading, vinter og sommer: vanntemperaturer på badeplasser, en logg over dukkertene dine, en sesongplan og en sikkerhetsinnsjekk med en badevenn. Du trenger en iPhone og internettilkobling for å bruke den. 2. Vanntemperaturer er anslag ----------------------------- Vanntemperaturene kommer fra havmodellen til Meteorologisk institutt (MET Norway) og er anslag, ikke målinger. Den faktiske temperaturen på badeplassen din kan avvike, særlig nær land, i elver og i indre fjorder. En måling du legger inn selv, vises i stedet for anslaget i noen timer. Kaldt vann er farlig: vurder forholdene selv, kjenn dine egne grenser og stol aldri bare på appen. 3. Sikkerhetsinnsjekken er ikke en nødtjeneste ---------------------------------------------- Innsjekken sender badevennen din en enkelt tekstmelding hvis du ikke sjekker ut før fristen. Den er avhengig av telefonen din, internett, serverne våre og mobilnettet, og en melding kan bli forsinket eller ikke komme fram. Den kontakter ikke nødetatene, og den erstatter ikke det å bade sammen med noen eller å fortelle andre hvor du er. I en nødsituasjon, ring 113 (Norge) eller 112. Legg bare til en badevenn som har sagt ja til det. Appen varsler deg 2 minutter før og ved fristen; SMS-en sendes 3 minutter etter fristen hvis du ikke har sjekket ut. For å begrense misbruk og kostnader er antall innsjekker per dag og varsler per måned begrenset. 4. Hvem kan bruke Svalk ----------------------- Du må være minst 16 år. Kontoen din starter som anonym. Du kan koble den til Sign in with Apple for å gjenopprette den på en ny telefon. Du kan slette kontoen din når som helst under Innstillinger → Slett konto. 5. Abonnementer, gratis prøveperiode og betaling ------------------------------------------------ • Gratis bruk: uten abonnement får du vanntemperaturen på hjemmebadeplassen din, dukkertloggen, streaken din og Apple Helse. • Svalk+ gir flere badeplasser, sikkerhetsinnsjekken, sesongstatistikk og hele dukkertloggen din. Det er et abonnement som fornyes automatisk, med års-, måneds- og ukeplaner. Prisen, faktureringsperioden og eventuell prøveperiode vises i appen og på Apples betalingsark før du kjøper, i valutaen for App Store-landet ditt. • Gratis prøveperiode: noen planer inkluderer en gratis prøveperiode på 7 dager for kvalifiserte nye abonnenter. Apple gir ett introduksjonstilbud per Apple-konto i abonnementsgruppen. Hvis du ikke avslutter minst 24 timer før prøveperioden slutter, starter abonnementet og du belastes prisen for planen. • Betaling: betalingen belastes Apple-kontoen din når du bekrefter kjøpet, eller når den gratis prøveperioden slutter. • Automatisk fornyelse: abonnementet fornyes automatisk for samme periode med mindre du avslutter det minst 24 timer før gjeldende periode slutter. Kontoen din belastes for fornyelsen innen de siste 24 timene før perioden slutter. • Spesialtilbud: en rabattert plan fornyes til prisen som ble vist da du kjøpte den, med mindre tilbudet sier noe annet. • Avslutt eller administrer: gå til Innstillinger → navnet ditt → Abonnementer på iPhonen din, eller til kontoinnstillingene dine i App Store. Å slette appen eller Svalk-kontoen din avslutter ikke abonnementet. • Betalingsproblemer: hvis en fornyelsesbetaling mislykkes, kan Apple prøve på nytt i en begrenset periode, og du beholder tilgangen i denne fristperioden. • Refusjon: Apple håndterer betalinger og refusjoner etter sine egne regler (reportaproblem.apple.com). • Rimelig bruk: for å hindre misbruk er antallet innsjekker du kan starte per dag, begrenset. 6. Akseptabel bruk ------------------ Du skal ikke: • legge til noen som badevenn uten deres tillatelse, eller bruke innsjekken til å sende meldinger til personer som ikke har sagt ja til det; • sende automatiserte forespørsler, hente ut data fra tjenesten automatisk eller foreta omvendt utvikling (reverse engineering) av appen; • forstyrre appen, serverne eller andre brukere. Vi kan stenge tilgangen hvis disse reglene brytes. Gruppenavn og visningsnavn skal ikke være støtende, utgi seg for å være andre eller inneholde personopplysninger om andre. Vi kan gi en gruppe nytt navn eller fjerne den, eller fjerne et medlem, etter en rapport. 7. Våre rettigheter ------------------- Appen, navnet Svalk, maskoten, designet og innholdet tilhører oss eller våre lisensgivere. Disse vilkårene gir deg en personlig, ikke-eksklusiv, ikke-overførbar rett til å bruke appen til egne, ikke-kommersielle formål. 8. Apple -------- Disse vilkårene gjelder mellom deg og oss, ikke Apple. Apple er ikke ansvarlig for appen eller innholdet i den og har ingen plikt til å gi brukerstøtte for den. Bruken din av appen er også underlagt Apples lisensavtale for sluttbrukere av lisensierte applikasjoner (Licensed Application End User License Agreement) (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/). Hvis de to er i strid med hverandre, går Apples avtale foran når det gjelder lisensen til å bruke appen. 9. Ansvarsfraskrivelse og ansvar -------------------------------- Appen leveres "som den er" og "som tilgjengelig". Vi jobber for at den skal være korrekt og i drift, men vi lover ikke at den er feilfri eller alltid tilgjengelig. I den grad loven tillater det, er vi ikke ansvarlige for indirekte tap eller følgetap. Ingenting i disse vilkårene begrenser ansvar som ikke kan begrenses etter loven, eller dine ufravikelige rettigheter som forbruker. 10. Endringer ------------- Vi kan oppdatere appen og disse vilkårene. Hvis en endring er viktig, gir vi deg beskjed i appen. Hvis du fortsetter å bruke appen etter en endring, gjelder de nye vilkårene. 11. Lovvalg ----------- Disse vilkårene er underlagt norsk lov. Hvis du er forbruker og bor i et annet land, beholder du den ufravikelige beskyttelsen og retten til å gå til domstolene som loven i ditt land gir deg. 12. Kontakt ----------- Skretteberg AS (org.nr. 937 577 648), mikkel@mskre.no ---- en: https://cmwdjuemspmqboldmlzt.supabase.co/functions/v1/legal/terms?lang=en sv: https://cmwdjuemspmqboldmlzt.supabase.co/functions/v1/legal/terms?lang=sv da: https://cmwdjuemspmqboldmlzt.supabase.co/functions/v1/legal/terms?lang=da